中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP

フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者の管理人 ルナ吉 が、訪問者とともにフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)中級者をめざして学習成果を披露しております。「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」についてのご感想・ご要望はルナ吉まで。

「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」メニュー

表紙 |フィリピノ語文法要点 |フィリピノ語語法メモ |引用集 |フィリピノ語主要参考書 |自作補助教材 1 |自作補助教材 2 |更新記録

MAKA-動詞・MAKAPAG-動詞・MAKAPANG-動詞

使用接辞: 接頭辞 MAKA-

焦点: 行為者焦点

行為の種類・性質: 可能「〜できる」、偶然「たまたま〜する」、完了・経験などの非意図的動作を表す。

活用

語根 不定相 完了相 未完了相 未然相
kuha
[クーハ]
makakuha
[マカクーハ]
nakakuha
[ナカクーハ]
nakakakuha
[ナカーカクーハ]
makakakuha
[マカーカクーハ]
aral
[アーらル]
makapag-aral
[マカパグアーらル]
nakapag-aral
[ナカパグアーらル]
nakakapag-aral
[ナカーカパグアーらル]
makakapag-aral
[マカーカパグアーらル]

不定相

語根に接頭辞 MAKA- を付ける。
MAG-動詞の語根にはMAKAPAG-を、MANG-動詞の語根にはMAKAPANG-を、その他の行為者焦点動詞にはMAKA-を付ける。

完了相

不定相の m を n に変える。

未完了相

完了相の第2音節である ka を繰り返す。

未然相

未完了相の n を m に変える。
文語やフォーマルな口語では、未完了相や未然相で、語根の第1音節を繰り返すこともある。 nakakakuha / nakakukuha

フィリピン国文法では、「偶然」の場合、ka (なければ ma )にアクセントがある、とされている。
当然ながら、na や pa を伴っていれば、「完了・経験」の意味が強いことが多い。
Nakakuha ako ng tubig diyan. [ナカクーハ アコ ナん トゥービグ ジャン]「私はそこで水を得ることができた。」「私はそこでたまたま水を得た。」
Si Masako ang nakapulot ng pera. [スィ マサコ アん ナカープーロトゥ ナん ペーら]「金を拾うことができたのはマサコだ。」「金を偶然拾ったのはマサコだ。」
  • 「可能」の場合はpuwede、kaya などで書き換えることができる、と述べている学習文法書もあるが注意が必要。puwede や kaya が能力の存在(やればできる)を意味するのにたいして、MAKA-動詞完了相は、能力の存在だけでなく実現された行為(やればできる+実際にやってできた)も含意する。
  • Makakalangoy sila mamaya. = Puwede silang lumangoy mamaya.
    [マカーカラごイ スィラ マーマヤッ][プウェーデ スィラん ルマごイ マーマヤッ]
    「彼らはあとで泳げるだろう。」

当サイトで参考にした主なフィリピノ語参考書

「フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」表紙へ

フィリピン格安ホテル簡単検索
最低価格保証
アクラン
アルバイ
イロイロ・チャーター・シティ
オーロラ
オロンガポ
カヴィテ・チャーター・シティ
カガヤン
カガヤンデオロ
カルバヨグ
ケソン州
サン・ホセ
ジェネラル・サントス
スリガオ
セブ・チャーター・シティ
セブ州
ダヴァオ・チャーター・シティ
タウィタウィ
タガイタイ
タルラック
ドゥマゲティ
ヌエバ・エシハ
バギオ
バコロド
バタンガス・チャーター・シティ
バタンガス州
パンパンガ
ブトゥアン
ブラカン
ボホール
マスバテ
マニラ
ラ・ウニョン
リサール
ルセーナ
レイテ
ロハス
ロンブロン
北イロコス
北サンボアンガ
南イロコス
南コタバト
南サンボアンガ
東ミンドロ
西ネグロス
西ミサミス