中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP

フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者の管理人 ルナ吉 が、訪問者とともにフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)中級者をめざして学習成果を披露しております。「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」についてのご感想・ご要望はルナ吉まで。

「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」メニュー

表紙 |フィリピノ語文法要点 |フィリピノ語語法メモ |引用集 |フィリピノ語主要参考書 |自作補助教材 1 |自作補助教材 2 |更新記録

擬似動詞

  • 動詞のような意味を持つが活用しない。
  • 動詞を頻繁に伴うため、助動詞と呼ばれることもある。
  • 文法的には形容詞なので、強調表現・比較級・最上級になる。

gusto … 「好み・欲望」。もっとも一般的。〈gusto+行為者(NG形)〉
ibig … ややフォーマル。〈ibig+行為者(NG形)〉
nais … もっともフォーマル。〈nais+行為者(NG形)〉

Gusto ko ng karne. [グスト コ ナん カるネ]「私は肉(一般)が欲しい・好きだ。」
Gusto ni Ed ang pagkain. [グスト ニ エドゥ アん パグカーイン]「エドゥはその(特定の)食べ物が好きだ。」
Gusto ko si Juan. [グスト コ スィ ファン]「私はファンが好きだ。」
Gustung-gusto ni Ana ng pakwan. [グストゥんグスト ニ アナ ナん パクワン]「アナはスイカがとても好きだ。」
Mas gusto ni Fe ang aso kaysa sa pusa. [マス グスト ニ フェ アん アーソ カイサ サ プーサ]「フェは猫より犬が好きだ。」
Sino ang pinakagusto mo sa klase? [スィーノ アん ピナカグスト モ サ クラーセ]「あなたがクラスでもっとも好きなのは誰ですか。」

ayaw …「嫌悪」。〈ayaw+行為者(NG形)〉

Ayaw ko ng gatas. [アーヤウ コ ナん ガータス]「私は牛乳が欲しくない・嫌いだ。」
Ayaw ni Ed ang pagkain. [アーヤウ ニ エドゥ アん パグカーイン]「エドゥはその食べ物が嫌いだ。」
  • ayaw ko は ayoko という短縮形になることがよくある。
Ayoko ni bawang. [アヨーコ ニ バーワん]「私はニンニクが欲しくない・嫌いだ。」
Ayaw na ayaw niya ang kandidato. [アーヤウ ナ アーヤウ ニャ アん カンディダート]「彼はその候補者が大嫌いだ。」
Mas ayaw ko ang bulati kaysa sa ahas. [マス アーヤウ コ アん ブラーティ カイサ サ アーハス]「私は蛇より蚯蚓のほうが嫌いだ。」
Alin ang pinakaayaw mo sa lahat? [アリン アん ピナカアーヤウ モ サ ラハトゥ]「全部のなかであなたがもっとも嫌いなのはどれですか。」
  • ayaw は人称代名詞や人名で表される人物が対象の場合、例外的に「SA形」を取る。
○ Gusto ko siya. [グスト コ シャ]「私は彼が好きだ。」
○ Ayaw ko sa kanya. [アーヤウ コ サ カニャ]「私は彼が嫌いだ。」
× Ayaw ko siya.

kailangan …「必要」。〈kailangan+行為者(NG形)〉

Kailangan ko ng pera. [カイラーがン コ ナん ペーら]「私は金が必要だ。」
Kailangan mo nitong mga patatas. [カイラーがン モ ニトん マが パタータス]「あなたはこれらのジャガイモが必要だ。」
Kailangang narito si Rey mamaya. [カイラーがん ナーりト スィ れイ マーマヤッ]「レイは後でここにいる必要がある。」
Kailangang-kailangan ko ng pera bukas. [カイラーがんカイラーがン コ ナん ペーら ブーカス]「私は明日どうしても金が必要だ。」
Mas kailangan niya ng pag-ibig kaysa sa pera. [マス カイラーがン ニャ ナん パグイービグ カイサ サ ペーら]「彼は金より愛が必要だ。」
Ano ang pinakakailangan nila? [アノ アん ピナカカイラーがン ニラ]「彼らのもっとも必要なのは何ですか。」
  • gusto / ayaw / kailangan + 行為者
    • 次にリンカーを介して動詞の不定相を従えることがよくある。
    • Gusto kong pumunta sa Cebu. [グスト コん プムンタ サ セブ]「私はセブへ行きたい。」
    • リンカーとして -ng ではなく na が期待されるときには、その na が省略されることがある。
    • Ayaw ni Maribel (na) lumuwas sa Maynila. [アーヤウ ニ マりベル (ナ) ルムワス サ マイニーラッ]「マリベルはマニラへ出るのが嫌だ。」
    • 動詞は、行為者を表す語句をそれ自身で伴うことがある。
    • Gusto kong tumawag ka sa amin. [グスト コん トゥマーワグ カ サ アーミン]「私は君に私達に電話して欲しい。」

dapat …「義務」。〈dapat+節〉

Dapat (na) ikaw ang boss namin. [ダーパトゥ(ナ)イカウ アん ボス ナーミン]「あなたが私達の上司であるべきだ。」

禁止」と「不必要

Hindi mo dapat gawin iyan. [ヒンディッ モ ダーパトゥ ガウィン イヤン]「あなたはそれをすべきではない。(禁止)」
Hindo mo kailangan gawin iyan. [ヒンディッ モ カイラーガん ガウィン イヤン]「あなたはそれをしなくてもよい。(不必要)」

puwede … 「状況的可能性」。一般的。スペイン語の「可能な」の意味。
maaari … よりフィリピノ語らしい。

Puwede bang mahiram ang libro mo? [プウェーデ バん マヒらム アん リブろ モ]「そのあなたの本を借りられますか。」
Maaaring si Lito ang magnanakaw. [マアアりん スィ リート アん マグナナーカウ]「その泥棒はリトである可能性がある。」

kaya …「潜在的能力」。〈kaya+行為者(NG形)+対象(ANG形)〉

Kaya mo iyan. [カーヤ モ イヤン]「あなたはそれができる。」
Kaya ng batang ito ang nanay niya. [カーヤ ナん バータん イト アん ナーナイ ニャ]「この子供は自分の母親をコントロールできる。」
Kayang-kaya mo ang Filipino. [カーヤんカーヤ モ アん フィリピーノ]「あなたはフィリピノ語がよくできる。」
Mas kaya namin si Jun kaysa kay Hiroshi. [マス カーヤ ナーミン スィ ジュン カイサ カイ ヒろシ]「私達にはヒロシよりジュンのほうが扱いやすい。」
Ilan ang pinakakaya niya? [イラン アん ピナカカーヤ ニャ]「彼がもっとも多く持てるのはいくつですか。」

kilala … 「(人を)知っている」〈kilala+行為者(NG形)+対象(ANG形)〉

Kilala mo ba ako? [キララ モバアコ]「あなたは私を知っていますか。」
Kilala niya si Tessie. [キララ ニャ スィ テッスィー]「彼はテッシーを知っている。」
Kilalang-kilala ka nila. [キララんキララ カニラ]「彼らはあなたのことをよく知っている。」
Mas kilala kita kaysa kay Al. [マス キララ キタ カイサ カイ アル]「私はアルのことよりあなたのことをよく知っている。」
Sino ang pinakakilala mo sa kanilang lahat? [スィーノ アん ピナカキララ ニニョ サ カニラん ラハトゥ]「彼ら全員のなかであなたがもっとも知っているのは誰のことですか。」

alam … 「(物事を)知っている」〈alam+行為者(NG形)+対象(ANG形)〉

Alam ko iyan. [アラム コ イヤン]「私はそれを知っている。」
Alam ko ang problemang ito. [アラム コ アん プろブレーマん イト]「私はこの問題を知っている。」
Alam na alam ko iyan. [アラム ナ アラム コ イヤン]「私はそれをよく知っている。」
Mas alam ko ito kaysa roon. [マス アラム コ イト カイサ ろオン]「私はあれのことよりこれのことをよく知っている。」
Alin ang pinakaalam mo sa lahat? [アリン アん ピナカアラム モ サ ラハトゥ]「全部のなかであなたがもっともよく知っているのはどれのことですか。」

当サイトで参考にした主なフィリピノ語参考書

「フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」表紙へ

フィリピン格安ホテル簡単検索
最低価格保証
アクラン
アルバイ
イロイロ・チャーター・シティ
オーロラ
オロンガポ
カヴィテ・チャーター・シティ
カガヤン
カガヤンデオロ
カルバヨグ
ケソン州
サン・ホセ
ジェネラル・サントス
スリガオ
セブ・チャーター・シティ
セブ州
ダヴァオ・チャーター・シティ
タウィタウィ
タガイタイ
タルラック
ドゥマゲティ
ヌエバ・エシハ
バギオ
バコロド
バタンガス・チャーター・シティ
バタンガス州
パンパンガ
ブトゥアン
ブラカン
ボホール
マスバテ
マニラ
ラ・ウニョン
リサール
ルセーナ
レイテ
ロハス
ロンブロン
北イロコス
北サンボアンガ
南イロコス
南コタバト
南サンボアンガ
東ミンドロ
西ネグロス
西ミサミス