中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP

フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者の管理人 ルナ吉 が、訪問者とともにフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)中級者をめざして学習成果を披露しております。「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」についてのご感想・ご要望はルナ吉まで。

「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」メニュー

表紙 |フィリピノ語文法要点 |フィリピノ語語法メモ |引用集 |フィリピノ語主要参考書 |自作補助教材 1 |自作補助教材 2 |更新記録

話法

直接話法…伝達動詞のかわりに語根のみで表す方法もある。

  • 被伝達文が行為の対象(対象焦点動詞の焦点)となる場合
  • Sinabi niya sa akin, "May nobya na ako." [スィナービ ニャ サ アーキン マイ ノービャ ナアコ]「彼は私に『私にはもう恋人がいる』と言った。」
  • 方向に焦点が当たる場合
  • Sinabihan niya ako, "May nobya na ako." [スィナビーハン ニャアコ マイ ノービャ ナアコ](方向焦点動詞の焦点は ako に当たっている。)
  • 伝達動詞である対象焦点動詞が名詞化する場合
  • Ang sinabi niya sa akin ay "May nobya na ako." [アん スィナービ ニャ サ アーキン マイ ノービャ ナアコ]
  • 語根の場合(被伝達文は前置)
  • "May nobya na ako," (ang) sabi niya. [マイ ノービャ ナアコ]

間接話法…被伝達文が平叙文・命令文である場合はリンカーを伴い、疑問文である場合は接続詞 kung を使う。どちらの場合も被伝達文は名詞節になる。

  • 平叙文
  •  Sinabi niya sa aking may nobya na siya. [スィナービ ニャ サ アーキん マイ ノービャ ナシャ]「彼は私に、自分にはもう恋人がいる、と言った」
  • 命令文
  • Sinabi ng Nanay sa aking hanapin ko iyon. [スィナービ ナん ナーナイ サ アーキん ハナーピン コ イヨン]「母は私に、あれを探すように、と言った。」
  • 疑問文
  • Itinanong ko sa kanya kung dumating ka. [イティナーノん コ サ カニャ]「私は彼に、あなたが着いたかどうか尋ねた。」

当サイトで参考にした主なフィリピノ語参考書

「フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」表紙へ

フィリピン格安ホテル簡単検索
最低価格保証
アクラン
アルバイ
イロイロ・チャーター・シティ
オーロラ
オロンガポ
カヴィテ・チャーター・シティ
カガヤン
カガヤンデオロ
カルバヨグ
ケソン州
サン・ホセ
ジェネラル・サントス
スリガオ
セブ・チャーター・シティ
セブ州
ダヴァオ・チャーター・シティ
タウィタウィ
タガイタイ
タルラック
ドゥマゲティ
ヌエバ・エシハ
バギオ
バコロド
バタンガス・チャーター・シティ
バタンガス州
パンパンガ
ブトゥアン
ブラカン
ボホール
マスバテ
マニラ
ラ・ウニョン
リサール
ルセーナ
レイテ
ロハス
ロンブロン
北イロコス
北サンボアンガ
南イロコス
南コタバト
南サンボアンガ
東ミンドロ
西ネグロス
西ミサミス