中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP

フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者の管理人 ルナ吉 が、訪問者とともにフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)中級者をめざして学習成果を披露しております。「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」についてのご感想・ご要望はルナ吉まで。

「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」メニュー

表紙 |フィリピノ語文法要点 |フィリピノ語語法メモ |引用集 |フィリピノ語主要参考書 |自作補助教材 1 |自作補助教材 2 |更新記録

倒置詞

ay

  • 倒置詞 ay は語順を転倒させる言葉である。書き言葉や公式の話し言葉でよく使われる。
  • ay ではなく、コンマが使われることもある。ay とコンマは以下のように使える。
  • Mabait si Ana sa akin. [マバイトゥ スィ アナ サ アーキン]「アナは私に親切だ。」
    Si Ana ay mabait sa akin. [スィ アナ アイ マバイトゥ サ アーキン]
    Si Ana, mabait sa akin. [スィ アナ マバイトゥ サ アーキン]

ay の短縮形

  • 先行する単語が母音文字で終わる場合、'y とすることができる。
  • ang bata ay → ang bata'y
  • 先行する単語が n, w で終わる場合、n, w も脱落する。
  • ikaw ay → ika'y

ay と副詞的小辞の語順

  • 文全体を修飾するものは、文の2番目のグループの位置を維持し、ay に前置する。
  • Guwapo ba si Danny? [グワーポ バ スィ ダニー]「ダニーはハンサムですか。」
    Si Danny ba'y guwapo? [スィ ダニー バイ グワーポ]
  • 文の一部のみを修飾するものは、これらにより修飾される語句とともに ay の後ろに移動する。
  • Maganda na siya. [マガンダ ナ シャ]「彼女はもう綺麗だ。」
    Siya'y maganda na. [シャイ マガンダ ナ]
フィリピン国文法に学校教育を通じて慣れ親しんできたフィリピン人のなかには、Ako'y kumain dito. のような語順を自然な語順と思っている人がいる。しかし、英語などと平行的ではあっても、フィリピノ語としてもっとも自然な語順ではない。

当サイトで参考にした主なフィリピノ語参考書

「フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」表紙へ

フィリピン格安ホテル簡単検索
最低価格保証
アクラン
アルバイ
イロイロ・チャーター・シティ
オーロラ
オロンガポ
カヴィテ・チャーター・シティ
カガヤン
カガヤンデオロ
カルバヨグ
ケソン州
サン・ホセ
ジェネラル・サントス
スリガオ
セブ・チャーター・シティ
セブ州
ダヴァオ・チャーター・シティ
タウィタウィ
タガイタイ
タルラック
ドゥマゲティ
ヌエバ・エシハ
バギオ
バコロド
バタンガス・チャーター・シティ
バタンガス州
パンパンガ
ブトゥアン
ブラカン
ボホール
マスバテ
マニラ
ラ・ウニョン
リサール
ルセーナ
レイテ
ロハス
ロンブロン
北イロコス
北サンボアンガ
南イロコス
南コタバト
南サンボアンガ
東ミンドロ
西ネグロス
西ミサミス