中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP

フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者の管理人 ルナ吉 が、訪問者とともにフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)中級者をめざして学習成果を披露しております。「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」についてのご感想・ご要望はルナ吉まで。

「中級をめざすフィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」メニュー

表紙 |フィリピノ語文法要点 |フィリピノ語語法メモ |引用集 |フィリピノ語主要参考書 |自作補助教材 1 |自作補助教材 2 |更新記録

注意が向く

pansin [パンスィン]

(対象)に注意が向く

pumansin
pansinin


puna [プナ]

(対象)に注意を向ける

pumuna
punahin



pansin にも puna にも、意識的度合いが強くなるにしたがって、

無意識的に注意が向く
意識的に注意を向ける
注意を向けて判断する
あら捜しをする

といった意味を帯び、どちらかと言うと、無意識的な意味には pansin が、意識的な意味には puna が使われる。

Napansin ko ang lihim niyang layunin.
Nahalata ko ang lihim niyang layunin.
私は彼の隠された動機を悟った。

May napansin akong butas sa aking medyas.
May napuna akong butas sa aking medyas.
私は靴下の穴に気付いた。

Napuna mo ba nang siya'y dumating?
Napansin mo ba nang siya'y dumating?
彼が来たことにあなたは気付きましたか。

Pinuna niya ang plano.
Pinintasan niya ang plano.
彼はその計画にけちを付けた。

当サイトで参考にした主なフィリピノ語参考書

「フィリピノ語(タガログ語・フィリピン語)初級者のHP」表紙へ

フィリピン格安ホテル簡単検索
最低価格保証
アクラン
アルバイ
イロイロ・チャーター・シティ
オーロラ
オロンガポ
カヴィテ・チャーター・シティ
カガヤン
カガヤンデオロ
カルバヨグ
ケソン州
サン・ホセ
ジェネラル・サントス
スリガオ
セブ・チャーター・シティ
セブ州
ダヴァオ・チャーター・シティ
タウィタウィ
タガイタイ
タルラック
ドゥマゲティ
ヌエバ・エシハ
バギオ
バコロド
バタンガス・チャーター・シティ
バタンガス州
パンパンガ
ブトゥアン
ブラカン
ボホール
マスバテ
マニラ
ラ・ウニョン
リサール
ルセーナ
レイテ
ロハス
ロンブロン
北イロコス
北サンボアンガ
南イロコス
南コタバト
南サンボアンガ
東ミンドロ
西ネグロス
西ミサミス